Servizio di interpretariato strutturato e flessibile per soddisfare gli scopi comunicativi nei contesti sociali, economici, tecnici, business e legali.
Interpretariato di Trattativa
Interpretariato in Consecutiva
Interpretariato in Chuchotage
Servizio di traduzioni specialistiche multidisciplinari, competenza terminologica commerciale, business, legale e tecnico-scientifica.
Traduzioni giurate presso il Tribunale
Traduzioni certificate
Traduzioni specialistiche
Sono una interprete e traduttrice freelance con esperienza decennale specializzata nelle lingue Inglese e Francese. Sono inoltre un consulente tecnico del Giudice e traduttore esperto della CCIAA.
Offro un servizio accurato e puntuale che soddisfa le esigenze di aziende, agenzie, professionisti e privati nei diversi settori di competenza.
Negli anni, ho svolto l’attività professionale con lealtà e correttezza, basi sulle quali ho costruito un rapporto di fiducia con i committenti, mantenendo la massima riservatezza sui documenti e informazioni nell’esercizio della mia professione.
Precisione, flessibilità e dinamicità sono gli elementi che contraddistinguono il mio lavoro. L’istruzione e la formazione sono stati temi ricorrenti della mia attività professionale di traduttore e interprete.
Traduzioni specialistiche, interpretariato di simultanea, consecutiva e chuchotage
Traduzioni giurate, asseverazioni, traduzione atti processuali e consulenza durante i processi.
Lingua e cultura, storia delle relazioni internazionali, comunicazione linguistica interculturale
Verifica dell’idoneità all’esercizio della professione di traduttore e interprete.
Linguistica, didattica delle lingue, lingue e culture moderne per la comunicazione internazionale